皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴

宋 · 夏竦 · 五言

原文
洛书初罢讲,汉苑特开筵。
将许陪旒扆,先容阅简编。
神宗遗札启,真祖宝文宣。
密坐瞻尧日,凝心听舜弦。
赐花缃叶缀,劝酒玉卮传。
恩重天难报,肌肤岂易镌。
译文 / 白话释义

在洛书(此处应代指《尚书》讲解之类的活动)刚刚结束讲授之时,汉家宫苑(这里代指皇宫)特别开设了筵席。我将被允许陪伴在皇帝身边,事先得以阅读典籍。神宗遗留的书札被开启,真祖珍贵的文章得以宣扬。在近旁恭敬地瞻望如尧帝般圣明的君主,聚精会神地聆听如同舜帝所作的美好琴音(这里舜弦代指讲《尚书》的内容等)。赏赐的花朵用浅黄色的叶子点缀,劝酒时玉杯在传递。皇恩浩荡难以报答,肌肤又怎能轻易承受(镌有铭刻、铭记之意,这里表示难以承受皇恩)。

注释

旒,liú,帝王礼帽前后悬垂的玉串;扆,yǐ,古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,这里旒扆指代皇帝。;xiāng,浅黄色。;zhī,古同‘卮’,一种盛酒器。;juān,雕刻,这里表示铭记、承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘洛书初罢讲,汉苑特开筵’运用对仗手法,简洁地交代了事件的前后顺序,从讲学结束到开筵宴饮,起笔自然。颔联‘将许陪旒扆,先容阅简编’中‘旒扆’指代皇帝,用词隐晦而庄重,通过描写自己能陪侍皇帝的荣幸,侧面烘托出皇帝的尊贵。颈联‘神宗遗札启,真祖宝文宣’则追溯历史,提及神宗的遗札、真祖的宝文,为此次活动增添了浓厚的文化和历史底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝的崇敬之情,如‘密坐瞻尧日,凝心听舜弦’把皇帝比作尧帝、舜帝,这种类比体现出诗人眼中皇帝的圣明,表达出诗人对皇帝深深的敬仰。在意境营造上,通过描绘筵席上赏心悦目的赐花、玉杯传酒等场景,营造出一种庄重而华贵的氛围。主题思想围绕着皇帝听讲《尚书》后的赐宴展开,展现出皇家的文化活动以及君臣之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。