黄端四大士祝词 其七

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
匣底芙蓉泛雪波,笔花终古薄银河
丈夫身量知多少,不向麒麟阁上过
译文 / 白话释义

剑匣中的宝剑闪烁着如雪般的寒光,笔下的才华从古至今都轻视那银河般高远的限制。大丈夫的气量怎么能知晓呢,(他)不会向往在麒麟阁上留名。

注释

这里指宝剑,可能是宝剑的剑名或者形容宝剑如同芙蓉花一样美丽而具有锋芒。;比喻才情横溢,文思敏捷。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看,首句‘匣底芙蓉泛雪波’运用了比喻的手法,将匣中的宝剑比作芙蓉,‘泛雪波’生动地描绘出宝剑的寒光凛冽,给人以冷冽、锋锐之感,视觉效果强烈。‘笔花终古薄银河’,把才华与银河作比,夸张地写出才华之高,不受限制。在情感表达方面,此诗表现出一种豁达、不羁的情感,诗中的‘丈夫’有着超脱世俗的追求,不在乎在麒麟阁这样代表功名利禄之处留名,体现出一种对世俗功名的不屑。在意境营造上,前两句通过对宝剑和才华的描写,营造出一种冷峻、高远的意境,而这种意境又为后两句中主人公超脱的情怀做了铺垫。主题思想上,传达出一种对个体价值的独特认知,即真正的大丈夫有着超越功名利禄的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。