篁墩先生挽诗

明 · 顾清 · 五言

原文
理学龙门后,文章太史公。
蜚腾当景运,简注切渊衷。
载笔皇猷润,传经帝业崇。
芬华沾草木,名姓熟儿童。
琬琰镌磨遍,川源涤溉空。
为霖须海内,骑尾忽天东。
往事浮云改,遗书列屋充。
掀髯怀指授,擿埴叹颛蒙。
怅望仙衢远,追攀逸驾穷。
南山秋月夜,愁断白杨风。
译文 / 白话释义

他是理学宗师之后,文章可与太史公相比。在昌盛的时运中飞黄腾达,被皇上深切地关注。挥笔为皇家的谋划增光添彩,传布经义使帝业更加尊崇。他的恩泽惠及草木,他的名字连儿童都熟知。美好的文章刻写众多,就像河流源泉洗净了天空。为了济世应当在四海之内,却忽然仙逝归向东方。往事如浮云般变幻,遗留的书籍堆满屋子。想起他教诲时的样子令人怀恋,感叹自己愚笨无知。惆怅地望着通往仙境的道路遥远,想要追赶上他却难以做到。在南山秋月的夜晚,白杨风中满是愁绪。

注释

地名,此处应为人名的代称。;指飞黄腾达,迅速崛起。;关注、关切,这里指皇帝的关注。;内心,此处指皇帝的心意。;帝王的谋略或教化。;泛指美玉,此处喻指美好的文章。;指盲人以杖点地摸索道路,常比喻暗中摸索。;愚昧。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗手法,将'篁墩先生'与理学宗师和司马迁作比,高度赞扬其在理学和文章上的成就。颔联和颈联继续铺陈,通过描写他在朝廷受到的重视以及对皇家、社会的贡献,如'载笔皇猷润,传经帝业崇',以宏大叙事来展现他的重要性。情感表达上,充满了对篁墩先生的敬重与追思,从描述他的功绩到后来的仙逝,再到对他的怀念,如'掀髯怀指授,擿埴叹颛蒙',情感真挚深沉。在意境营造方面,诗中既有宏大的朝廷、盛世景象,如他在景运中的作为,又有清幽怅惘的意境,像'南山秋月夜,愁断白杨风',前后形成对比。主题思想主要是缅怀篁墩先生的功绩、才学并表达深深的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。