黄逢一席上戏赠诸侍子二首

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
轻绡裁就碧云裾,奉拂焚香竹下居
怪底隔花呼不转,玉窗西畔检残书
慧性修能迥自怜,人前玉立故翩翩
当筵昨夜司觞政,醉杀风流李谪仙
译文 / 白话释义

(其一)用轻薄的丝绸裁成碧色的裙裳,在竹林下居住侍奉、焚香。奇怪的是隔着花丛呼喊她却不转身,原来正在西边的玉窗下翻检残旧的书籍。(其二)聪慧的性情和美好的才能让自己格外怜惜自己,在人前身姿优美故而风度翩翩。昨夜在筵席上掌管酒令,就连潇洒风流的李谪仙(李白)都会醉倒。

注释

一种透明而有花纹的丝织品。;衣服的大襟,这里指代衣服。;查看,翻检。;聪慧的天性。;美好的才能。;掌管酒令。觞政,酒令。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法。在第一首中,‘轻绡裁就碧云裾,奉拂焚香竹下居’细致地描写了侍子的衣着和居住环境,展现出一种清幽雅致的画面。‘怪底隔花呼不转,玉窗西畔检残书’通过描写侍子专注于检书,对呼喊毫无反应的场景,生动地刻画了人物的专注神态。第二首‘慧性修能迥自怜,人前玉立故翩翩’直接描写侍子的聪慧和优美的仪态。情感表达上,诗中充满了对诸侍子的欣赏和喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出竹林、玉窗、花丛等景象,营造出一种清新、雅致、充满生活气息的意境。主题思想主要是对诸侍子的赞美,无论是外在的仪态还是内在的聪慧等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。