黄冈
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
此地耕桑少,人人割紫云。
双缣天际至,一片水坑分。
蕉叶含纯德,羊肝出大文。
深惭无著作,只写白鹅群。
译文 / 白话释义
这个地方从事农耕和蚕桑的人很少,每个人都在割紫云英。两匹细绢从天边送来,就像一片水坑被分开。芭蕉叶蕴含着纯粹的品德,羊肝上呈现出奇妙的文字。我深深惭愧自己没有什么著作,只能描绘白鹅群。
注释
紫云英,一种草本植物,常见于田间地头。这里指代当地的一种植物资源。;细绢,古代常用作书写、绘画的材料。这里形容送来的物品是细绢。;芭蕉的叶子,在古代文化中常被赋予一定的象征意义,如纯洁、高雅等。这里借芭蕉叶来表达品德的纯粹。;羊的肝脏,这里可能是指羊肝上的纹理或图案,诗人用此来形容奇妙的文字。;指创作的书籍、文章等作品。诗人在这里表达了对自己创作成果的不足之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘此地耕桑少,人人割紫云’,简洁地描绘出当地的景象。情感表达上,诗人通过对当地生活场景的描写,流露出一种对质朴生活的感慨和对自身创作不足的自省。意境营造上,‘双缣天际至,一片水坑分’营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,既展现了当地的风土人情,又表达了诗人对自身才华的审视和对创作的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。