黄冈杜于皇祠

清 · 陶梁 · 七言律诗

原文
风微吴楚重遗篇,变雅研寻意渺然。
薇采歌遥青史佚,黍离迹近白门迁。
归来定有千年鹤,生计曾无二顷田。
赢得乡邻留社约,梅花开日荐清泉。
译文 / 白话释义

微风轻拂,吴楚之地十分看重遗留下来的诗篇,探寻变雅之诗的意旨却觉得渺茫难寻。《采薇》之歌久远,在青史中已经佚失,《黍离》的遗迹就在眼前,朝代已更迭变迁。(诗人)归来时定有千年的仙鹤相伴,一生的生计曾经也只有二顷薄田。(他)赢得了乡邻保留着社日的约定,在梅花开的日子用清泉来祭祀。

注释

《诗经》中《小雅》、《大雅》的部分内容,与‘正雅’相对,一般认为反映了周政衰乱的情况。;‘薇采’指《诗经·采薇》,这是一首描写戍边战士生活的诗。;《诗经·黍离》,表达了对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;古代以竹简记事,所以称史籍为青史,这里指历史记载。;形容少量的田地,常用来表示一种比较清寒的生计状况。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。如‘薇采’引用《诗经·采薇》,‘黍离’引用《诗经·黍离》,以古老的诗歌典故来增添诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,既有对历史变迁、文化传承的感慨,也有对诗中人物淡泊生计的敬重。诗中的意境悠远而略带沧桑,微风、遗篇等意象营造出一种对往昔的追思氛围。主题思想围绕着对杜于皇的纪念与敬重展开,通过对其文学贡献、生活境遇以及在乡邻间的影响等方面的描写,展现出一个在历史文化中有独特意义的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。