黄公山钓台浸水荅陈二教先生 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
山色水光相上下,酒瓢诗卷日挨排
早知长日不虚过,肯道吾生是倘来
一点青天南极眇,全台白眼老夫开
荷花菱叶无人管,留取襟裾次第裁
译文 / 白话释义

山色与水色相互映照,酒瓢和诗卷每日相伴。早知道漫长的日子不可虚度,怎会说我的人生是意外得来的呢。一点青天在遥远的南方显得渺小,我这老夫在钓台上睁着白眼(睥睨世俗)。荷花和菱叶无人照管,就留着用来依次剪裁作衣饰吧。

注释

依次排列,这里指酒瓢和诗卷每日相伴相随的状态。;意外得来,非本分应得。;微小,这里形容在钓台上看南天的一点青天显得渺小。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示看不起人或不满意。此处用典,表达诗人对世俗的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘山色水光相上下,酒瓢诗卷日挨排’采用了对仗的手法,‘山色水光’对‘酒瓢诗卷’,整齐工稳,描绘出一幅山水之间诗人自在生活的画面,营造出一种清幽闲适的意境。颔联‘早知长日不虚过,肯道吾生是倘来’直抒胸臆,表达出诗人珍惜时光,不甘虚度此生的积极态度。颈联‘一点青天南极眇,全台白眼老夫开’,‘一点青天’与‘全台白眼’形成对比,‘眇’字写出青天的遥远渺小,‘白眼’一词则用典(晋代阮籍常作白眼,表示鄙薄或厌恶),生动地表现出诗人对世俗的不屑态度。尾联‘荷花菱叶无人管,留取襟裾次第裁’以景结情,荷花菱叶本无人管,诗人却想要留着裁剪作衣饰,表现出诗人寄情山水、洒脱不羁的情怀。整首诗主题思想围绕诗人在黄公山钓台的生活感悟展开,既有对时光的珍视,又有对世俗的超脱态度,情感表达丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。