黄鹄操

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
黄鹄死,不留雏。母在荆江子在吴,魂来将子人黄垆。
吁嗟乎,黄鹄尔何愚。留子与雄雄不孤,雄不孤兮尔魂长依吾。
译文 / 白话释义

黄鹄死了,没有留下幼雏。母亲在荆江,孩子在吴地,灵魂归来将孩子带入黄泉。唉呀,黄鹄你多么愚蠢。留下孩子和雄鸟,雄鸟就不会孤单,雄鸟不孤单啊,你的灵魂就会长久依附于我们。

注释

传说中的一种大鸟,常被用来比喻志向高远或离别之情。在这首诗中,黄鹄作为主要意象,代表着母亲的形象。;长江自湖北省枝江至湖南省岳阳县城陵矶段的别称,因古代属荆州而得名。这里指母亲所在的地方。;古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带,这里指孩子所在的地方。;古代指埋尸骨的地方,也常用来指代阴间。‘魂来将子人黄垆’即灵魂归来将孩子带入阴间。

赏析

从文学手法上看,此诗通过对黄鹄生死及母子分离的描绘,运用了拟人的手法,赋予黄鹄以人的情感和行为,如‘留子与雄雄不孤’,使诗歌更具感染力。情感表达上,表达了对黄鹄母子分离的同情和对其愚蠢行为的感慨,体现了诗人对生命和亲情的关注。意境营造上,营造出一种悲伤、凄凉的氛围,如‘魂来将子人黄垆’,让读者感受到深深的哀伤。主题思想方面,探讨了生命的短暂和亲情的珍贵,引发人们对生命和亲情的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。