黄鹤楼

明 · 陈鸣阳 · 七言律诗

原文
书剑飘遥楚水滨,危楼聊且驻征轮。
续凫有客惭崔颢,跨鹤凭谁似昔人。
朗月芙蓉千里玉,东风杨柳万家春。
胜游莫问前朝事,一慨兴怀泪满巾。
译文 / 白话释义

带着书剑潇洒地漂泊在楚地水边,暂且在这高楼前停住远行的车马。有游客续写黄鹤楼诗自觉在崔颢面前惭愧,又凭借谁能像昔日之人那般驾鹤飞升呢?明朗的月光下芙蓉花如同千里美玉,东风吹拂着杨柳带来万户新春。畅快的游览就不要问前朝的事情了,一旦感慨起来兴起情怀就泪水沾满了手巾。

注释

飘荡、漂泊不定的样子。;高楼,这里指黄鹤楼。危,高的意思。;远行的车马。征,远行;轮,指代车马。;此为续写《黄鹤楼》诗之意,典故来源于‘断鹤续凫’,表示勉强做超出自己能力之事。;传说中仙人乘鹤飞升,这里指代像仙人一样潇洒自在。

赏析

这首诗在意境上颇为丰富。前两联通过“书剑飘遥”“危楼”“征轮”等构建出一种漂泊羁旅与历史沧桑交织的氛围。“续凫有客惭崔颢”一句运用典故,崔颢的《黄鹤楼》是千古名篇,诗人在此提及续诗感到惭愧,既表现出对前辈诗人的敬重,也暗示黄鹤楼深厚的文化底蕴。后两联“朗月芙蓉千里玉,东风杨柳万家春”则意境开阔优美,明月下芙蓉如玉,东风里杨柳迎春,从视觉上给人以美感,与前两联的凝重形成对比。 在写作手法上,首联叙事,交代自己来到黄鹤楼的情形。颔联巧用典故抒情,颈联则是写景,以景语来舒缓情绪。尾联抒情,通过“胜游莫问前朝事,一慨兴怀泪满巾”直接表达出一种对前朝之事感慨万千又难以抑制的复杂情感。情感表达丰富,既有漂泊的孤独感,又有对历史的敬畏与感慨,还有在美好景色面前的短暂舒缓,最后归结到对前朝往事的深深叹息与伤感。主题思想围绕着黄鹤楼这一特定的地点展开,在历史与现实、个人与往昔之间穿梭,表达出一种复杂的情感与深沉的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。