黄鹤楼

清 · 管学洛 · 七言律诗

原文
倚城百尺上危楼,云白山青汉水浮。
岂有神仙能不死,是谁诗句合长留。
烟波东是还家路,风浪中多待渡舟。
同一登临怀抱各,何妨崔灏在前头。
译文 / 白话释义

依靠着城墙登上百尺高的黄鹤楼,只见白云悠悠、青山连绵,汉水在楼下流淌。哪里有神仙能够长生不死呢?是谁的诗句应该长久留存呢?浩渺烟波的东边就是回家的路,风浪之中有许多等待渡江的船只。同样是登上此楼,人们的心境却各有不同,又何必在意崔颢的诗已经写在前头呢。

注释

高楼。‘危’有高的意思,如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。;应该,应当。;等待渡江的船只。‘待’是等待的意思,‘渡舟’即渡河的船。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登上黄鹤楼所见的景象,‘倚城百尺’点明楼高,‘云白山青汉水浮’勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面,有视觉上的冲击感。颔联以反问的形式,将神话传说与文学创作联系起来,神仙不死与诗句长留形成对比,增添了诗歌的思辨性。颈联描绘了眼前的江景,‘烟波东是还家路,风浪中多待渡舟’,一静一动,写出了路途的遥远与渡江的不易,景中含情。尾联‘同一登临怀抱各’直抒胸臆,点明不同的人登楼有不同的心境,‘何妨崔灏在前头’则表现出一种豁达的态度,既有对崔颢诗作的尊重,又有一种超越前人的自信。在情感表达方面,诗人既有着对自然景色的欣赏,又有着对人生境遇的思考,还有一种面对前人佳作时的坦然。在意境营造上,诗中构建了一个开阔、悠远又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕登楼观景展开,表达了对人生、文学创作以及自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。