连日宴集近园即席呈洪稚存太史

清 · 管学洛 · 七言律诗

原文
东风易主始经过,挈伴簪裾狎薜萝
便恐烟霞遂成癖,花时载酒醉时歌
樽前争量句争妍,旧径低徊忆往年
但使园林容客醉,便非我有亦欣然
译文 / 白话释义

东风变换季节的时候才初次来到这里,带着伙伴身着盛服亲近薜荔女萝。就担心对山水胜景过于痴迷成癖,花开时节载酒而行醉时唱歌。酒杯之前竞相斟酌诗句争比美妙,在旧路上徘徊低回回忆往昔的岁月。只要园林能让客人尽情沉醉,即使它不属于我也很是欣喜。

注释

古代显贵者的服饰。这里指代达官贵人或者衣着华丽的人。;亲近、戏弄。在这里表示亲近自然的意思。;薜荔和女萝,植物名。后用以指隐者或高士的服饰,此处借指自然景物。;烟雾和云霞,泛指山水、山林景色。

赏析

从文学手法来看,首联‘东风易主始经过,挈伴簪裾狎薜萝’中‘东风易主’点明时节变化,‘挈伴簪裾’描绘人物形象,‘狎薜萝’将人的活动与自然景物相联系,用细腻的描写手法勾勒出一幅人物出游图。颔联‘便恐烟霞遂成癖,花时载酒醉时歌’运用直抒胸臆的手法,表达出对自然景色的沉醉之情,‘烟霞成癖’夸张地表达出对山水景色的热爱。颈联‘樽前争量句争妍,旧径低徊忆往年’,前半句写在宴席上文人雅士们争相比拼诗句的美妙,从侧面反映出聚会的高雅氛围;后半句通过在旧径徘徊回忆往年,今昔对比,增添了一种岁月感和淡淡的惆怅。尾联‘但使园林容客醉,便非我有亦欣然’则表达出一种豁达的情怀,只要能享受园林之乐,不必在乎其归属,升华了主题。在意境营造上,诗中描绘了东风吹拂、薜萝摇曳、花时载酒、园林沉醉的画面,充满了闲适、惬意又略带雅趣的意境。在情感表达方面,既有对园林美景的喜爱,对宴集欢乐时光的陶醉,也有对往昔的追忆和对当下生活的珍惜,更有一种豁达超脱的人生态度。主题思想上,通过描绘宴集近园的情景,表达出对自然、友情以及生活的热爱,和豁达乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。