黄河五堤咏·缕堤

清 · 李衍孙 · 五言

原文
黄河易停沙,恃此一束力。
东注建瓴势,犀利划南北。
敬告阳侯乡,勿谓太相逼。
译文 / 白话释义

黄河容易淤积泥沙,依靠这缕堤的一份力量。黄河向东流注有着高屋建瓴的水势,犀利地划分南北两边。恭敬地告知水神(所在之处),不要说(这缕堤)逼得太紧。

注释

建:倾倒;瓴:水瓶。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏的形势。出自《史记·高祖本纪》‘地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。’;古代传说中的波涛之神。《战国策·韩策二》‘塞漏舟而轻阳侯之波,则舟覆矣。’这里是诗人将黄河的力量与神联系起来,表达敬畏之情。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明黄河的泥沙易淤积的特点,为缕堤的重要性埋下伏笔,这种开门见山的手法简洁有力。‘恃此一束力’,将缕堤拟人化,赋予其一种守护黄河的力量,生动形象。‘东注建瓴势,犀利划南北’描绘出黄河水向东奔流时一泻千里、锐不可当的磅礴气势,‘建瓴势’运用比喻,把黄河水势比作从高处倾倒瓶水,写出其汹涌湍急,‘犀利’一词更是生动地强化了这种水势的强大力量,能将大地划开南北的感觉。在情感表达上,既有对缕堤的一种敬重,因为它起着约束黄河的重要作用,又有一种对黄河强大力量的敬畏之情。在意境营造上,通过对黄河水势和缕堤的描写,构建出一种宏大而又充满力量感的画面,仿佛能看到滔滔黄河水奔腾于缕堤之间。主题思想上,体现了缕堤在黄河治理中的重要意义以及人与自然的关系,虽然人类依靠缕堤抵御黄河的力量,但也对黄河的强大力量怀有敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。