黄河五堤咏·月堤
清 · 李衍孙 · 五言
原文
夹堤与缕堤,直趋无支蔓。
有时善因依,一曲作铜堰。
月蹙修眉长,浑睹湘妃怨。
译文 / 白话释义
夹着黄河的缕堤,径直延伸没有旁支。有时候善于依靠地势,弯曲之处筑成铜堰。月亮收缩如同修长的眉毛,仿佛能看到湘妃哀怨的样子。
注释
旁生的树枝,这里比喻堤没有多余的分支。;依靠、依托。;收缩、皱起。;舜帝的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们投湘水而死成为湘水之神,常被用来表达哀怨之情,此处为典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘夹堤与缕堤,直趋无支蔓’,简单直接地描述了堤的形态,采用白描手法勾勒出堤的笔直和简洁的特征。颔联‘有时善因依,一曲作铜堰’则体现了动静结合,‘善因依’写出堤对地势的适应,有一种动态感,而‘作铜堰’又有静态之感。在情感表达方面,这首诗没有直接抒情,而是通过对月堤的描写来含蓄表意。在意境营造上,诗的末句‘月蹙修眉长,浑睹湘妃怨’通过将月的形状比作蹙起的修眉,引入湘妃哀怨的典故,营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想上,通过对月堤的描写以及与湘妃怨的联想,表达出一种对自然景观的观察与感悟,以及由此引发的淡淡的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。