黄河行

元 · 贡师泰 · 诗词

原文
黄河水,水阔无边深无底,其来不知几万里
或云昆仑之山出西纪,元气融结自兹始
地维崩兮天柱折,于是横奔逆激日夜流不已
九功歌成四载止,黄熊化作苍龙尾
双䜫凿断海门开,两鄂崭崭尚中峙
盘涡荡激,回湍冲射
悬崖飞沙,断岸决石
瞬息而争靡,洪涛巨浪相喧豗,怒声不住从天来
初如两军战方合,飞炮忽下坚壁摧
又如丰隆起行雨,鞭笞铁骑驱奔雷
半空澎湃落银屋,势连渤澥吞淮渎,天吴九首兮魌魋独足
潜潭雨过老蛟吟,明月夜照鲛人哭
扁舟侧挂帆一幅
满耳萧萧鸟飞速
徐邳千里半日程,转眄青山小如粟
吁嗟雄哉,其水一石,其泥数斗
滔滔汩汩兮,同宇宙之悠久
泛中流以击楫兮,招群仙而挥手
好风兮东来,酹河伯兮杯酒
译文 / 白话释义

黄河之水,水面宽阔无边且深不见底,它流淌而来不知有几万里之遥。有人说它源自昆仑山的西方,天地间的元气在这里融合凝结从此开始。地的四角崩塌了,天的柱子折断了,于是黄河水横冲直撞、逆向激荡,日夜不停地流淌。大禹治水的九功告成后,治水工程停止了,黄熊化作了苍龙的尾巴。大禹开凿的龙门双阙将海门截断使河水奔流而出,两岸的山崖高耸对峙。漩涡激荡,回旋的急流冲击喷射。悬崖上飞洒着沙尘,断岸处冲决着石块。瞬间便争相奔涌,洪涛巨浪相互喧嚣怒吼,怒吼声不断从天而降。起初就像两军交战正酣,飞炮忽然落下摧毁了坚固的营垒。又像隆起的山峰在行云布雨,像鞭打铁骑驱赶着奔雷。在半空中澎湃激荡落下如银色的屋宇,气势连接着渤海吞噬着淮水,天吴九个脑袋啊魌魋独脚。潜龙潭经过雨水过后老蛟在吟唱,明月之夜照着鲛人的哭泣。一只小船侧面挂着一幅帆。满耳听到鸟儿飞速飞过的声音。从徐州到邳州千里路程只需半天时间,转眼看那青山小得像粟米。唉呀,真雄伟啊!那黄河之水一石之中,有几斗泥沙。滔滔汩汩啊,与宇宙一样长久。在河中流击楫而歌啊,招引群仙并挥手致意。好风从东方吹来,向河伯献上一杯酒。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指黄河流域之外的地方。;指天地未分前的混沌之气,也指人的精神、精气。在诗中表示天地间的原始之气,是黄河水的源头。;古代神话中维系大地四角的绳子。诗中用以形容大地的崩裂,象征着黄河水的巨大力量。;古代神话中支撑天的柱子。这里与‘地维崩’相对,强调天地的巨变,突出黄河水的汹涌。;传说中的神兽。此处指大禹治水时变成黄熊的神灵,暗示黄河与大禹治水的传说有关。;古代神话中的神兽,常被视为东方之神。这里用‘黄熊化作苍龙尾’,增添了诗歌的神秘色彩。;即龙门,传说大禹治水时开凿的门户。诗中描绘其将海门截断,使黄河水奔腾而出,形象地表现了黄河的壮观。;古代神话中的水神,人面虎身,八首八足八尾。这里用来形容黄河水的汹涌和神秘。;古代传说中的鬼怪。诗中与‘天吴’相对,描绘出黄河水下的神秘世界。;河流的中央。在诗中表示在黄河的中央划船,体现了诗人的豪迈气概。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如将黄河水的汹涌比作两军交战、丰隆起行雨等,生动形象地描绘出黄河的磅礴气势。情感表达上,通过对黄河壮丽景象的描绘,抒发了对黄河的赞美之情,同时也流露出一种豪迈的气概。意境营造上,营造出了雄浑壮阔的意境,让读者仿佛身临其境般感受到黄河的宏大与威严。主题思想上,以黄河为载体,展现了大自然的伟大力量,以及人类在自然面前的渺小与敬畏。格律方面,整首诗平仄协调,韵律和谐,增强了诗歌的音乐性。体裁上属于古体诗,语言自由奔放,不受格律限制,更能充分表达诗人的情感和意境。写作手法上,多处运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象。类型上属于写景诗,以黄河为主要描写对象,展现了黄河的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。