原文

长淮绿如苔，飞下桐柏山。

黄河忽西来，乱泻长淮间。

冯夷鼓狂浪，峥嵘雪崖堕。

惊起无支祁，腥涎沃铁锁。

两雄斗不死，大声吼乾坤。

震撼山岳骨，磨荡日月魂。

黄河无停时，淮亦流不息。

东风吹海波，万里涌秋色。

秋色不可扫，青烟映芦花。

白鸟亦四五，长鸣下汀沙。

黄灵奠四渎，各剖盘古髓。

千载今合流，神理胡乃尔。

渔翁一鬓霜，扁舟依古树。

隔浦欲扣之，翩然凌波去。

译文 / 白话释义

长长的淮河绿得如同青苔，从桐柏山飞泻而下。黄河忽然从西边奔腾而来，在淮河之间胡乱倾泻。河神冯夷鼓动狂浪，那峥嵘的雪崖崩塌坠落。惊起了无支祁，它的腥涎浸湿了铁锁。两个雄杰争斗不止，大声吼叫震动天地。震撼得山岳的筋骨，磨荡着日月的魂魄。黄河没有停止的时候，淮河也在不停地流淌。东风吹拂着大海的波涛，万里涌起秋天的景色。秋天的景色无法扫除，青烟映衬着芦花。白色的鸟儿也有四五只，长鸣着飞落在汀沙之上。黄河之神主宰着四条大河，各自剖取了盘古的骨髓。千年之后如今合流，神理为何会是这样呢。渔翁的鬓角已生白发，扁舟依靠着古老的树木。隔着江水想要叩问他，他却翩然地凌波离去。

注释

中国河南省南部山脉，淮河发源地。；古代神话中的河神。传说中的黄河水神，也作‘冰夷’或‘无夷’。；中国古代神话中的水怪。传说它形状像猿猴，塌鼻子，凸额头，白头青身，火眼金睛。力大无穷，善于水性，喜欢兴风作浪。；淮河的别称，古代被视为四渎之一，即四条独流入海的大河。；中国古代神话中的创世神，传说他用斧头劈开天地，死后身体各部分化为天地万物。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，开篇描绘淮河如苔飞泻，黄河西来乱泻，营造出宏大的场景。写作手法上，运用夸张手法，如‘震撼山岳骨，磨荡日月魂’，极力渲染黄河与淮河交汇时的磅礴气势。情感表达上，通过对自然景象的描绘，传达出一种对大自然的敬畏之情。主题上，探讨了自然的神奇与变迁，以及人与自然的关系。从格律来看，格律工整，对仗严谨，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。

主题与意象

写景雄浑壮阔格律工整叙事抒情

黄河谣