黄河舟中
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
顺风催浪片帆轻,顷刻奔驰十数程。
舵尾炊烟犹未熟,船头已见汴梁城。
译文 / 白话释义
顺风推动着船帆,船行轻快,片刻间就奔驰了数十里路程。船舵尾部煮的饭炊烟还未消散(饭还没熟),船头就已经能看到汴梁城了。
注释
里程,这里指路程,古代五里为一程。;船、飞机等控制方向的装置。在这里指船舵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法。‘顷刻奔驰十数程’,极言船行速度之快,在现实中不可能在这么短时间行驶这么远的距离,通过这种夸张突出了顺风顺水时行船的迅速。在情感表达上,诗人通过描写船行的快速,能感受到一种轻松愉悦之感,对这种顺利的行程带有一种欣喜之情。在意境营造上,通过描写船帆、炊烟、汴梁城等意象,营造出一种轻快、流动的意境,仿佛一幅行舟图在眼前展开。主题思想上,主要是描绘了黄河舟行的一个片段,展示了当时行船的一种状态以及诗人途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。