黄河舟中对月

元 · 周伯琦 · 五言

原文
泛舟溯长河,河急月色明。
南风导飞帆,岸阔波涛平。
近林鸟雀栖,远岫烟霞生。
兹行道里遥,已见草木更。
初春发燕辕,首夏还江程。
禄班敢倭迟,官守常屏营。
何时归计遂,不为世尘婴。
译文 / 白话释义

乘船逆流而上沿着黄河航行,河水湍急而月色明亮。南风引领着飞速的船帆,两岸宽阔波涛平静。靠近树林的地方鸟雀栖息,远处的山峦间烟霞升腾。这里行走的路途遥远,已经看到草木在更替。初春从燕地启程,首夏回到江边的行程。不敢因俸禄而迟缓,官职的职守常常让我惶恐不安。什么时候能实现归家的计划,不再被世间的尘俗所束缚。

注释

逆流而上,沿着水流的方向往上游走。;山穴,山洞,这里指山峦。常出现在古诗词中,如‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’(陶渊明《归去来兮辞》);迟缓、缓慢的样子。这里诗人表示不敢因俸禄而行动迟缓,体现了他对职守的重视。;惶恐不安的样子。诗人用此词表达了对官职职守的担忧和不安。

赏析

在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘河急月色明’中河水的湍急与月色的明亮形成动静对比,‘近林鸟雀栖,远岫烟霞生’则是近景与远景的结合,展现出丰富的画面感。情感表达上,通过描写旅途的奔波和对归家的渴望,流露出诗人内心的疲惫与无奈,同时又有对官场生活的些许无奈和对自由的向往。意境营造上,描绘出了黄河沿岸壮阔的景象,河水湍急、两岸宽阔、烟霞升腾,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在官场奔波中对归家的期盼以及对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。