黄河舟中述怀二首 其二

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
解缆龙江暮雨寒,朔风回薄楚云间
五更酒醒惟闻雁,一月舟行不见山
半世悠悠孤枕梦,百年扰扰几人闲
劳生宇内成何事,独羡斜阳倦鸟还
译文 / 白话释义

傍晚时分,在龙江解开缆绳起航,暮雨带着寒意,北风在楚云之间回旋。五更天酒醒之时只听到大雁的叫声,一个月来行船在水上都看不见山。半辈子飘飘忽忽如同孤独枕上的一场梦,人生百年纷纷扰扰又有几人能够清闲。劳碌一生在天地之间到底成就了什么事呢,只独自羡慕斜阳下疲倦的鸟儿归巢。

注释

循环相迫变化无常。例如汉代贾谊《鵩鸟赋》:‘万物回薄兮,振荡相转。’;纷乱的样子。如《列子·周穆王》:‘今顿识既往,数十年来存亡、得失、哀乐、好恶,扰扰万绪起矣。’;辛劳的生活。出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’

赏析

从文学手法上看,首联‘解缆龙江暮雨寒,朔风回薄楚云间’,以景语开篇,描绘出解缆起航时的暮雨寒和朔风卷云的景象,奠定了全诗清冷的基调,且对仗工整。颔联‘五更酒醒惟闻雁,一月舟行不见山’,通过五更、一月等时间词的运用,写出舟行之久,‘惟闻雁’‘不见山’从听觉和视觉两方面进一步渲染旅途的孤寂。颈联‘半世悠悠孤枕梦,百年扰扰几人闲’由景入情,采用对比手法,将自己的半世孤独如梦与世间众人的纷扰忙碌相对比,直抒胸臆。尾联‘劳生宇内成何事,独羡斜阳倦鸟还’以设问和借景抒情的手法作结,表达出对自己劳碌一生却无所成就的感慨,羡慕倦鸟归巢的闲适,深化了全诗的主题。在意境营造上,全诗通过暮雨、朔风、大雁、孤舟等意象,构建出一种孤寂、清冷、漂泊的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己人生的迷茫、对忙碌而无所成的哀叹以及对闲适生活的向往之情。主题思想主要是感叹人生劳碌而无所得,表达对闲适自在生活的羡慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。