黄河舟中作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
河流黄日月,万里客愁中。
天入清霜苦,人过白草空。
暮心生寂寞,春气破鸿蒙。
吾道宜沧海,乘桴孰可同。
译文 / 白话释义

黄河之上,日月也仿佛染上了黄色,万里漂泊的客子,心中满是忧愁。天空中弥漫着清冷的霜气,让人感到痛苦,行人走过那一片白色的草丛,显得格外空旷。傍晚时分,心中滋生出寂寞之感,春天的气息冲破了混沌鸿蒙的世界。我的人生之道适宜在沧海之中,谁能与我一同乘坐木筏漂泊呢?

注释

使……染上黄色,这里描绘黄河的黄色与日月相融合的景象,突出色彩的鲜明。;清冷的霜,常用来营造寒冷、孤寂的氛围,如‘天入清霜苦’,表现出天气的寒冷和人的愁苦。;白色的草,常出现在空旷的原野上,此处通过‘人过白草空’描绘出行人走过时的空旷之感。;古代指宇宙形成前的混沌状态,‘春气破鸿蒙’意为春天的气息冲破了混沌的世界,象征着新的生机和希望。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了黄河舟中的景象,如‘河流黄日月’,以简洁的语言勾勒出黄河与日月的色彩交融,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘万里客愁中’‘暮心生寂寞’等语句,深刻地表达了漂泊在外的客子内心的忧愁和寂寞。意境营造上,‘天入清霜苦,人过白草空’营造出一种清冷、空旷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对人生漂泊的感慨以及对追求理想的执着,如‘吾道宜沧海,乘桴孰可同’,体现了诗人在困境中坚守自我、追求理想的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。