皇后合端午帖子
宋 · 许应龙 · 五言绝句
原文
玉切菖蒲细,金包黍角香。
年年庆佳节,燕衎侍君王。
译文 / 白话释义
玉石般精致的菖蒲被切得细细的,金色包裹着的粽子散发着香气。每年都欢庆端午佳节,欢乐地侍奉君王。
注释
一种水生植物,多年生草本,有香气,可做香料等。;即粽子,用黍米做的角状食物。;yàn kàn,宴饮行乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉切菖蒲细,金包黍角香’运用了比喻和视觉、嗅觉描写相结合的手法。将菖蒲比作玉,形象地写出了菖蒲的精致,‘金包黍角香’则从颜色和气味方面描绘出粽子的诱人。在情感表达上,此诗表达出一种喜庆的氛围,通过对端午佳节特色事物的描写,传达出对佳节的欢庆之情,同时‘燕衎侍君王’体现出对君王的恭敬侍奉之情。在意境营造上,通过对菖蒲和粽子的描写,构建出端午佳节时宫廷中欢快、祥和且仪式感满满的氛围。主题思想围绕端午佳节展开,展现出宫廷中对这一节日的重视以及与君王相关的宫廷生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。