原文

睆彼黄花，有烨其辉。

骊驹在路，送子于归。

蔚彼柔桑，猗其条矣。

心之怊矣，维其辽矣。

翩翩者鳦，亦习其羽。

悠悠者途，孔修且阻。

执子之手，酌子以酒。

言念言怀，劳心如纠。

子有兄弟，维胸维臆。

嗟我之怀，曷云能极。

瞻彼崇阿，维云茫茫。

之子之往，多我慨伤。

鸿雁于征，载号载飞。

兄弟之远，胡宁不悲。

山川遐邈，日月逾迈。

送子于归，俾我心瘵。

译文 / 白话释义

那美丽的黄花，闪耀着耀眼的光辉。骊驹在道路上，送你回去。茂盛的柔桑，枝条随风摇曳。心中惆怅啊，路途遥远。翩翩的燕子，也在练习它的翅膀。漫长的路途，既遥远又艰难。握住你的手，给你斟酒。心中思念，忧愁如同纠结。你有兄弟，在心中牵挂。感叹我的情怀，怎能到达极点。遥望那高大的山峰，云雾茫茫。你要前往，让我感慨悲伤。鸿雁开始远行，一边鸣叫一边飞翔。兄弟相隔遥远，怎能不悲伤。山川遥远，日月流逝。送你回去，让我心中痛苦。

注释

美好、明亮的样子。常用于形容花朵等美好的事物。；黑色的小马，常作为离别的象征。这里指送别的车辆。；茂盛、繁茂。形容草木生长得旺盛。；本义为依靠、凭借，这里形容柔桑枝条随风飘动的样子。；惆怅、忧伤。表达内心的失落和不安。；燕子。古代常以燕子的迁徙来比喻人的离别。；很、非常。表示程度很深。；缠绕、纠结。形容心中的忧愁像绳子一样缠绕在一起。；都是指胸部，在这里泛指内心。表示兄弟之情在心中的位置。；病、疾苦。这里形容送兄归乡后自己内心的痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以黄花、柔桑、燕子等自然景象起兴，表达了离别的情感。情感表达真挚而深沉，通过对送兄归乡的描写，抒发了对兄弟之情的眷恋和思念。意境营造上，描绘了广阔的山川、茫茫的云雾等景象，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着兄弟离别之情展开，深刻地表现了人们在离别时的痛苦和对亲情的珍视。

主题与意象

离别思念写景抒情比兴

黄华一首送叶师仁省兄还栝苍