黄家集夜思一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
窈窕大河阴,宵舟转曲浔。
星骖如客影,波箭学归心。
梦积俱缘想,愁来若解寻。
乡园明月满,应待纬瑶琴。
译文 / 白话释义
在大河的南岸幽深美好,夜晚小船在弯曲的水边转行。星星像行客的影子一样移动,波浪如箭好似懂得归家之心。梦中的积念都是因为思念而起,愁绪到来似乎可以追寻根源。故乡家园明月正圆,应该正在等待我弹奏纬瑶琴吧。
注释
水边深处。;古代驾在车前两侧的马,这里代指星星的运行,如同马驾车前行。;纬,编织,这里可理解为弹奏;瑶琴,美玉装饰的琴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘星骖如客影,波箭学归心’,将星星比作行客的影子,把波浪比作箭,生动形象地描绘出星移波涌的景象,同时又巧妙地融入了客居他乡的孤独与归心似箭的情感。在意境营造方面,通过‘窈窕大河阴,宵舟转曲浔’勾勒出一幅幽深夜色下大河岸边小船行驶的画面,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上,全诗表达了思乡之情,‘梦积俱缘想,愁来若解寻’直接点明愁绪和思念是因为对故乡的牵挂,而最后一句‘乡园明月满,应待纬瑶琴’则进一步深化了这种思乡之情,想象故乡的明月正等待自己回去弹奏瑶琴,使思乡之情更加浓郁。主题思想围绕着思乡展开,表达了诗人客居他乡时对故乡深深的思念与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。