黄家闸阁浅寄吕梁刘水部天祺
明 · 顾清 · 七言
原文
吕梁天下险,我行今已三。旱气烁汴泗,上源日以廉。
悬流飞沫不复旧,但见两涯乱石熊虎交巉岩。水衡使者今刘彝,人力到处天工回。
漕纲万艘连夜发,谈笑对客仍尊罍。官居花竹尤清绝,别后梦魂犹仿佛。
北河连夕空系舟,悔不为君三日留。
译文 / 白话释义
吕梁是天下至险之处,我到如今已经来过三次了。干旱的气候使汴水和泗水水量大减,上游的水源一天比一天少。高悬的水流飞溅的白沫不再像从前那样,只看到两岸乱石如熊虎交错般矗立在险峻的山岩间。水衡使者就是如今的刘彝,人力所到之处可使天工回转。众多漕运的船只连夜出发,他还能谈笑自如地对着宾客举杯畅饮。官邸的花竹尤其清幽至极,分别之后我的梦魂好像还能隐隐约约看到那场景。在北河连续几个夜晚白白地系着船只(停留),后悔没有为您多停留三日。
注释
汴水和泗水,两条河名。;少,这里指水源减少。;高而险的山岩。;官职名,汉武帝元鼎二年置。掌管上林苑等,兼管皇室财物及铸钱等事。这里指刘彝的官职。;同‘仿佛’,隐隐约约。
赏析
从文学手法上看,首句‘吕梁天下险,我行今已三。’直接点明吕梁的险要并说自己多次经过,平铺直叙但简洁有力地开启下文。诗中‘旱气烁汴泗,上源日以廉。悬流飞沫不复旧,但见两涯乱石熊虎交巉岩。’通过描写干旱下河流的变化,运用比喻的手法将乱石比作熊虎,生动地展现出环境的险峻恶劣,画面感很强。‘水衡使者今刘彝,人力到处天工回。’这里从恶劣的环境转到对刘彝的描写,形成一种对比,突出刘彝的能力。情感表达方面,既有对吕梁险峻和干旱下河流状况的感慨,又有对刘彝的钦佩之情,还有对在刘彝处短暂停留后又离开的后悔之意。在意境营造上,通过对吕梁的险、旱时河流的惨状等描写营造出一种雄浑又有些苍凉的意境。主题思想主要是通过描写吕梁的情况和刘彝的事迹,表达对刘彝的赞赏以及离别的遗憾。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。