黄几道郎中同年挽词二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
温恭天赋此心良,惠爱人知政术长。
井水无波任瓶绠,牛刀投隙应宫商。
分符出遍名城守,携被归从华省郎。
不到汝阴遗恨远,坐令湖水减清光。
译文 / 白话释义

温和恭敬是上天赋予的美好心性,仁爱惠民人们知道他为政的能力很强。就像井水平静没有波澜任水瓶汲水,宰牛刀的运用巧妙如同音乐和谐。手持符节出任各处著名的城邑太守,携带被服归来任职于华省郎官。没有到达汝阴留下了遥远的遗憾,致使湖水也减少了清澈的光芒。

注释

汲水用的绳子,gěng。;这里指音乐,古代五音为宫、商、角、徵、羽。;指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;指职务显贵的官署。;地名。

赏析

这首挽词从多个方面对黄几道进行悼念与缅怀。在文学手法上,首联通过直接的描写,夸赞黄几道温恭的性格和出色的为政才能,是一种正面描写人物的手法。颔联运用比喻,将他治理政务的从容比作井水任瓶绠汲水,将其治理的巧妙和谐比作牛刀运用合乎宫商(音乐节奏),形象生动地展现出他治理事务的得心应手。颈联以他的任职经历,出守名城、归为华省郎,从仕途轨迹来侧面烘托其政治成就。尾联‘不到汝阴遗恨远,坐令湖水减清光’则运用了移情的手法,将人的遗憾与湖水的减光联系起来,表达出对黄几道未能到达汝阴的深深惋惜之情,以景语写情语,意境悠远,烘托出一种遗憾、哀伤的氛围。主题思想上,整首诗通过对人物的性格、能力、仕途的描写,表达了对逝者的敬重与缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。