黄几道郎中同年挽词二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
译文 / 白话释义

早年相互交游能有多久呢,在淮阳花开的时候我们正在游玩嬉戏。矍相射箭时围观的人多得像一堵墙,在沧浪之畔席地而坐,柳树就像帷幕一样。十年前的旧游真如同一场梦,当时的佳客如今还留存有谁呢?远远地听闻下葬之日车辆众多,我只能用绵中渍酒寄托我的一份悲痛。

注释

古地名。矍相(jué xiàng);把酒浇入泥土,以表示悼念。

赏析

从文学手法上看,首联以‘早岁相从’点明与友人早年的交往,‘能几时’的反问,蕴含着对往昔时光短暂的感叹。颔联通过‘鸣弓矍相’和‘席地沧浪’两个场景描写,生动地再现了昔日游乐的画面,一‘堵’字形容围观者之多,‘柳作帷’的比喻形象地写出柳树如帷幕般的状态,画面感很强。颈联‘十载旧游真是梦’直接把旧游比作梦,表达出对过去时光消逝的虚幻感,‘一时佳客尚存谁’的反问进一步强调物是人非的惆怅。尾联‘遥闻葬日车千两’从听闻友人下葬时车多的场景,侧面烘托出友人的声望,‘渍酒绵中寄一悲’则直接抒发自己悲痛的情感。在意境上,通过对往昔游乐场景的回忆和如今友人逝去的对比,营造出一种既有着昔日欢娱的热闹,又有着今朝孤苦悲痛的凄凉意境。主题思想围绕对友人的悼念之情,在回忆往昔中抒发对友人逝去的悲痛与对时光易逝、人事无常的感慨。情感表达真挚而深沉,既有对旧时光的怀念,又有对友人离世的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。