黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红。
金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中。
译文 / 白话释义
已是满脸皱纹、胡须发黄的一个老翁,在酒杯前却还能焕发少年的红颜。真朋友赠送我金丹,只担心在天帝的名籍里没有我的名字(无福消受)。
注释
布满皱纹的脸。;发黄的胡须。;酒杯,古代盛酒的器具。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;天帝的名籍。指仙人之名籍。
赏析
从文学手法上看,首句‘皱面黄须已一翁’直接描绘出自己的外貌特征,以白描手法勾勒出一个容颜衰老之人的形象,生动且直白。‘樽前犹发少年红’则形成鲜明对比,通过饮酒后的状态展现出一种不服老的精神状态,产生一种独特的艺术张力。在情感表达方面,诗人既感慨岁月对自己外貌的侵蚀,又在饮酒时流露出对青春活力的向往与留恋。在意境营造上,诗人描绘了一个老者饮酒的画面,这个画面既有着岁月沧桑的痕迹,又有着一抹别样的生机。主题思想围绕着对衰老的感叹、对青春活力的怀念以及对朋友赠送金丹的一种复杂情绪,既感激朋友的馈赠,又担心自己无福消受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。