皇极门命辅臣行边纪事

明 · 梁元柱 · 五言

原文
王命勤三锡,传宣下六螭。
夙韬隆赤芾,新宠耀黄池。
柳幕含霜肃,霓旌拥日移。
麒麟虚阁日,周召策勋时。
沙漠应犁穴,燕然可勒碑。
寄言诸将士,恢复慰宸思。
译文 / 白话释义

君王的命令郑重地多次下达,传诏的使者乘着六马所拉的车出发。早就怀有不凡的韬略而官服加身,如今又获得新的恩宠荣耀于边疆。柳幕带着寒霜一片肃穆,彩旗簇拥着太阳前行。麒麟阁等待着功勋之日,就如同周公、召公受赏记功的时候。沙漠应该被犁为平地(指平定),燕然山可以刻上记功的石碑。寄语各位将士,收复失地来慰藉君王的心思。

注释

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。这里表示君王对辅臣的重视与多次赏赐。;指六马。古天子之车驾六马。这里描绘传诏使者出行的庄重。;红色蔽膝。为大夫以上所服。这里表示辅臣的地位与不凡。;地名,这里泛指边疆,指辅臣新的受宠之地是边疆。;缀有五色羽毛的旗帜,多为帝王仪仗所用。这里描绘出行的仪仗,显示出行的隆重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满使命感的氛围。诗的开篇以'皇极门命辅臣行边'的场景展开,通过描写君王下命、传宣使者出发等情景,奠定了全诗严肃的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如'周召策勋时',以周公、召公的典故来暗示辅臣此行应建立不世之功,使诗歌富有历史文化底蕴。'麒麟虚阁日'也暗示了对于功勋的期许与向往。在情感表达方面,诗人表达了对辅臣行边的期望以及对收复失地的强烈渴望之情,体现出一种积极的政治态度和爱国情怀。主题思想围绕着辅臣行边展开,期望他们能在边疆建立功勋,达成恢复国土以慰藉君王的目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。