黄经洞

宋 · 胡融 · 五言

原文
平生山水癖,遐往心独喜。
采秀凌丹丘,忽遇白云子。
腰剑苍龙活,野袂青霞起。
邀我石洞行,共坐啖石髓。
架有黄庭经,犹是东晋纸。
粲若锥画沙,其字大如指。
口传却老术,长跪与进履。
吾心在魏阙,焉得给薪水。
译文 / 白话释义

平生特别喜爱山水,心向远方独自欣喜。到丹丘山采集秀美的花草,忽然遇到一位白云般自在的人。他腰中的宝剑像苍龙一样灵动,衣袖在野外像青霞般飘起。邀请我到石洞前行,一起坐下吃石髓。架子上有《黄庭经》,还是东晋时的纸张。字迹鲜明如同锥子在沙上画过,字的大小如同手指。(他)口头传授长生不老的法术,(我)恭敬地长跪为他穿上鞋子。我的心还在朝廷,哪里能够留下来砍柴担水呢。

注释

古同‘喜’,xǐ;同‘啖’,吃,dàn;这里指石髓,一种传说中的仙药,suǐ;道教经典,huáng tíng jīng;指朝廷,wèi què

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇直抒胸臆表达自己对山水的癖好,奠定了全诗的情感基调。在描写遇到白云子的场景时,通过‘腰剑苍龙活,野袂青霞起’这样形象的描写,将人物的形象、气质生动地展现出来,运用比喻的手法,把剑比作苍龙,袂比作青霞,富有想象力。在情感表达方面,诗人对山水有向往之情,但又表示‘吾心在魏阙’,体现出一种在出世与入世之间的矛盾心理。在意境营造上,诗中的丹丘、石洞、白云子等元素构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对山水生活的短暂体验与对仕途的难以割舍展开,反映出诗人内心的纠结与复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。