望海石

宋 · 胡融 · 五言

原文
枯藤拄苔磴,长啸凌秋风。
天空白露下,碧落摩青铜。
夜半见海日,发轫扶桑红。
黄支与流求,出没白浪中。
久夸坎井见,始知天壤空。
招手唤海童,寄书蓬莱宫。
我欲蹲此石,投竿慕任公。
巨鳌傥可得,持压江之东。
译文 / 白话释义

干枯的藤蔓支撑着布满青苔的石级,我放声长啸凌驾于秋风之上。天空中白色的露水降下,蓝天就像擦拭过的青铜镜。半夜里能看见海上日出,太阳从扶桑升起一片火红。黄支国和流求岛,在白色的波浪里出没。长久以来夸赞那狭小的视野所见,现在才知道天地是如此广阔空旷。招手呼唤海上的仙童,寄信给蓬莱仙宫。我想要蹲坐在这块石头上,像任公那样投竿垂钓。要是能钓到巨大的鳌鱼,就拿来镇住江东。

注释

支撑,读zhǔ;石头台阶,读dèng;拿掉支住车轮的木头,使车前进。常比喻事物的开端或起始,读fā rèn;古国名,在今印度境内;古地名,今台湾;浅井,比喻狭小的视野;传说中的海中神童;古代传说中的善钓者;传说中的大海龟

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人通过描写望海石上所见的景象,构建出一种宏大、空灵的意境。从写作手法来看,首联以枯藤、苔磴这些具体的景物起笔,通过‘拄’‘凌’等动词,生动地描绘出一种萧瑟又超拔的氛围。颔联中‘天空’‘碧落’相对,从不同的空间维度来描写天空的澄澈,‘摩青铜’运用了比喻的手法,把蓝天比作青铜镜,形象地写出天空的明净。颈联写海上日出的壮观景象,‘夜半见海日,发轫扶桑红’,色彩鲜明,富有画面感。尾联中诗人表达自己的愿望,想如任公般垂钓,充满了浪漫主义的色彩。在情感表达上,既有对眼前壮阔海景的惊叹,又透露出一种想要超脱尘世,追求宏大理想的情感,还表达出对自身渺小的感慨。主题思想围绕着望海的所见所感展开,展现出对自然的敬畏以及对自由、壮阔生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。