黄金缕折梅仕女图
清 · 陆茜 · 诗词
原文
梦醒琐窗刚永昼。草草情缘,记得愁时候。江北江南都泄漏。恼人只把东风咒。
欲寄天涯怜影瘦。寄到天涯,已是梅如豆。花信不迟郎信后。无言寒倚春衫袖。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,雕花的窗户刚刚透进漫长白昼的光亮。仓促的情缘,只记得满心忧愁的时候。江北江南都泄露了春的消息,只恼恨那东风而诅咒它。想要把梅花寄给远方之人,又怜惜它枝干瘦细。等到寄到远方,梅花恐怕已经结出了如豆般的果实。花开的消息并不比离人书信来得迟。默默无言,在春寒中倚靠着衣袖。
注释
雕刻或绘有连环形花纹之窗。;漫长的白天。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的青春年华。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽怨、清冷的氛围。从梦醒后的白昼写起,奠定了一种惆怅的基调。写作手法上,多处运用了借景抒情的方式,如‘江北江南都泄漏。恼人只把东风咒’,将对情缘的恼恨之情借恼恨东风表达出来,把无形的情感寄托于东风这一自然景象。‘欲寄天涯怜影瘦。寄到天涯,已是梅如豆’,把思人的愁情与梅花的生长状态相联系,梅花的变化暗示了时间的流逝和等待的漫长。在情感表达上,主要抒发了女子对一段草草情缘的愁怨和对远方之人的思念,从对东风的恼恨、对梅花状态的担忧等细节中都可看出。主题思想围绕着女子的情思展开,表现出女子在爱情中的无奈与哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。