黄金台

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
一望蜃楼海市虚,残山剩水有樵渔。
我来不见黄金址,为报燕昭一尺书。
译文 / 白话释义

一眼望去,那如同蜃楼海市般虚幻,只剩下残山剩水之间还有打柴捕鱼之人。我来到这里看不到黄金台的旧址,只能寄希望于像燕昭王那样能有一封求贤若渴的书信。

注释

古人认为蜃吐气而成的楼阁,常用来比喻虚幻的事物,出自《史记·天官书》等。;打柴和捕鱼的人,指代普通百姓。‘樵’指砍柴,‘渔’指捕鱼。;即燕昭王,战国时燕国国君,他曾筑黄金台以招揽贤才。;指书信,古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’,这里表示求贤的诏书。

赏析

从文学手法上看,首句‘一望蜃楼海市虚’运用比喻的手法,将眼前所见之景比作蜃楼海市,给人一种虚幻渺茫之感,奠定了全诗空寂、落寞的基调。‘残山剩水有樵渔’进一步描绘出衰败、萧索的景象,‘残’‘剩’二字生动地勾勒出山河破碎后的景象,而樵夫和渔夫的存在又增添了一种荒凉中的生机,形成一种对比。情感表达上,诗人通过描绘不见黄金台旧址的遗憾之情,实则是在感慨当今没有像燕昭王那样求贤若渴、重视人才的君主或时代,蕴含着对时世的失望和怀才不遇的惆怅。在意境营造方面,通过对虚幻之景和残山剩水的描写,营造出一种破败、寂寥的意境。主题思想上,借对黄金台的凭吊,表达对古代贤君重视人才的追念以及对当下人才境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。