黄君书舍在委羽山洞索赋
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
委羽本名山,尤奇是洞天。
青霄去鸾鹤,白日下神仙。
二酉藏书室,孤桐对月弦。
古陂千顷在,叔度我逢旃。
译文 / 白话释义
委羽本来就是有名的山,特别奇特的是它的山洞。鸾鸟与鹤飞于青云之上,白日之下有神仙出没。这里有如同二酉山那样的藏书室,孤独的梧桐对着月亮弹奏(这里是将风吹梧桐想象为弹奏)。古老的池塘有千顷之广,我在这里遇到了像叔度(黄宪)那样的人。
注释
山名。;道教称神仙的居处,这里指山洞。;指大酉山、小酉山。相传山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,后常用以形容藏书之多。;东汉黄宪字叔度,他的品德高尚,当时被人赞誉,这里用来指代黄君。;之、焉的合音字。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明委羽山和其山洞的奇特之处,开门见山。颔联通过描写鸾鹤在青霄飞翔、白日下有神仙出现,营造出一种空灵、奇幻的意境,运用了想象的手法,将委羽山与仙境联系起来。颈联中‘二酉藏书室’运用典故,增加了书舍的文化底蕴,‘孤桐对月弦’则采用拟人的手法,赋予梧桐以人的行为,富有诗意。情感表达方面,既表达了对委羽山景色的惊叹与喜爱,又通过尾联把黄君比作叔度,表达出对黄君的赞美之情。主题思想上,这首诗描绘了委羽山及其山洞的景色,重点突出了黄君书舍所在之处充满文化气息和仙境般的氛围,也对黄君的品德进行了夸赞。意境营造上,整首诗融合了仙境的空灵、文化的典雅以及自然的宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。