黄葵图

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
玉阶桐叶委清霜,青鸟西飞汉苑荒。
犹有金盘仙掌上,独承湛露向朝阳。
译文 / 白话释义

玉石台阶上桐叶在清霜中凋落,青鸟向西飞去,汉代的宫苑一片荒芜。然而在金盘的仙人掌上,黄葵独自承接清澈的露水向着朝阳。

注释

本义为曲、曲折,这里是凋落、枯萎的意思。;清澈的。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'玉阶桐叶委清霜',以桐叶委于清霜的景象,奠定了一种清冷、衰败的氛围,这里运用了景物描写来烘托气氛。'青鸟西飞汉苑荒'则是用青鸟西飞和汉苑荒芜的意象,青鸟在传说中是为西王母传信的神鸟,汉苑是曾经的繁华之所,二者相结合,形成今昔对比,从往昔的兴盛到如今的荒凉,增添了历史的沧桑感。而最后两句'犹有金盘仙掌上,独承湛露向朝阳',把黄葵置于金盘仙掌之上,独承湛露朝阳的画面描绘出来,与前面衰败荒凉的景象形成鲜明对比,突出了黄葵的独特与坚韧。从情感表达上,诗中既有对繁华消逝的感慨,也有对黄葵在衰败环境中独自展现生机的赞美之情。在意境营造方面,既有衰败清冷的汉苑意境,又有黄葵承露朝阳充满生机的意境,二者相互交织。主题思想上,通过描写不同的景象,表达了对世事变迁的感叹以及对独立坚韧品质的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。