黄梁祠
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
八番邯郸道,半世卢生枕。
滚滚枕中人,渴名如渴饮。
羲皇北窗下,所乐唯甘寝。
只恐纷竞多,敝坏我席衽。
译文 / 白话释义
在邯郸的道路上经历了多次梦幻般的境遇,就像卢生的黄粱一梦过了半生。尘世中追名逐利的人们如同枕上之人,对名声的渴望就像口渴时急切地想要喝水一样。伏羲氏在北窗之下,所喜爱的只是安然入睡。只是担心世间纷争太多,会破坏我的卧席。
注释
祭祀与黄粱梦故事有关的祠庙。黄粱梦故事是说卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。;多次。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,相传他始画八卦,教民捕鱼畜牧,以充庖厨。这里指代一种恬静、淳朴的生活状态的代表者。;席子和卧席,这里代指简单的生活环境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘邯郸道’‘卢生枕’,以黄粱一梦的故事开篇,点明主旨,给人以奇幻而又警醒之感。颔联‘滚滚枕中人’形象地描绘出那些追名逐利之人的忙碌与盲目,‘渴名如渴饮’采用类比的手法,生动地写出他们对名声的急切渴望。颈联通过描写羲皇在北窗下安睡的惬意,与前面追名逐利之人形成鲜明对比,一静一动,一安然一浮躁。从情感表达方面,诗人对那些汲汲于名利的人是持批判态度的,而对羲皇式的恬静生活表示向往。在意境营造上,前两联勾勒出一种尘世喧嚣、名利场中人们忙碌奔走的画面,后两联则营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了对追名逐利世态的批判以及对恬静淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。