黄陵怅望
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
二妃埋玉处,山压洞庭波。
野外苍梧远,祠边斑竹多。
佳期愆北渚,离恨满云和。
灵降先风雨,来听众嫭歌。
译文 / 白话释义
二妃埋葬美玉的地方,山峦压住洞庭湖的波涛。野外的苍梧之地遥远,祠庙旁边斑竹繁多。美好的约会错过了北渚,离别的怨恨充满了云和。神灵降临先有风雨,众人倾听美好的歌声。
注释
指尧的两个女儿娥皇和女英,她们是舜的妻子,舜死后,她们投湘水而死,成为湘水之神。;山名,在今湖南宁远县东南。传说舜死于苍梧之野。;又名湘妃竹,竹子上有斑点,传说为舜的妃子娥皇、女英哭舜时所染。;湘江中的小洲,传说舜曾游于北渚,二妃与之相约,后不至,遂投湘水而死。;美好。这里指美好的歌声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘黄陵的自然景观,如山峦、洞庭波、苍梧、斑竹等,烘托出一种深沉、哀怨的氛围,表达了离恨等情感。意境营造上,营造出了一种凄凉、幽远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的惆怅和哀怨。情感表达方面,诗人将自己的离恨与二妃的故事相融合,使情感更加深沉厚重。主题思想上,主要表达了对历史人物的缅怀以及自身的离情别绪,具有一定的历史感和情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。