黄林野送丘生北上 其二

明 · 呼文如 · 七言绝句

原文
送君北上黄林隅,路旁争问谁家姝
胡姬自言今罗敷,千骑中央夫婿殊
译文 / 白话释义

送你向北行走到黄林的角落,道路旁边的人争着询问这是谁家的美女?胡姬自己说如今就像罗敷一样,丈夫处在千骑簇拥之中十分出众。

注释

本义为美好,这里指美女。;原指北方或西方的外族少女,这里是诗中的女性角色。;古代著名的美女,常被用来作为美女的代称,出自《陌上桑》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式展开。先以旁人的询问引起,然后以胡姬的回答作结,生动而富有情节性。在情感表达方面,通过胡姬自比罗敷这一情节,隐约流露出一种自豪之感,同时从侧面也可看出对丘生北上可能带有一种美好的祝愿,期望他如同胡姬的夫婿般出众。在意境营造上,黄林的背景以及胡姬这一形象,构建出一种带有地域特色且充满活力的画面。主题思想上,借胡姬之事来表达送别友人时复杂的情感,既有对友人的期待,也有离别场景中的一种独特的情绪渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。