黄龙隘
清 · 张若采 · 五言
原文
黄龙不可攀,白云犹可赠。
盎盎山中春,繁花垂古磴。
重关昔据险,龙战几决胜。
可怜笳鼓音,曾辱山灵听。
今看石户农,布谷啼春醒。
间间鸡犬家,郁郁松篁径。
何限看山人,爱此灵区孕。
译文 / 白话释义
黄龙难以攀登,白云却还可以相赠。山中春意盎然,繁花垂落在古老的石阶上。昔日重重关卡凭借险要地势据守,龙争虎斗几回决出胜负。可怜那笳鼓的声音,曾经烦扰山中神灵听闻。如今看那石屋中的农夫,布谷鸟啼叫着将春天唤醒。一家家鸡犬相闻,松竹小径郁郁葱葱。不知多少观赏山景的人,喜爱这片孕育灵秀的地方。
注释
险要的地方。;洋溢、充盈的样子。;石头台阶。;笳和鼓,都是古代军中的乐器,这里指代战争中的声音。;指居住在石屋中的农夫,这里指代田园生活。;竹林,泛指竹子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如往昔的‘龙战几决胜’的战争景象与如今‘间间鸡犬家’的和平宁静形成鲜明对比,突出了世事的变迁。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅充满生机的山中春景图,‘盎盎山中春,繁花垂古磴’将山中春天的盎然生机展现出来,繁花垂落在古旧的石阶上,画面感极强。从情感表达来看,既有对历史的感慨,往昔的战争喧嚣,‘重关昔据险,龙战几决胜’中能体会到对往昔战事的一种追思与喟叹;又有对当下宁静祥和田园生活的喜爱,‘今看石户农,布谷啼春醒’等句写出了当下生活的美好。主题思想上,通过描写黄龙隘古今的不同景象,传达出对和平宁静生活的向往以及对历史的缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。