江中孤屿谒文信国公祠
清 · 张若采 · 七言
小竹丛中还能长出可供樵夫收获的麦子,宋朝的江山已经失去了半壁。数着报更的鼍鼓声血泪泛红,飘零之人又挂帆来到瓯江流域。一座孤屿好像快要沉没,可正气支撑着天空让鳌鱼的凶气蛰伏。汹涌的波涛百转千回奔向厓山,其中仿佛有申包胥的万声痛哭。当年丞相(文天祥)发动义军,即将倾倒的大厦谁能支撑呢?千艘船只在海上抛锚也无力挽回局面,江中的落日都满含悲戚。德祐二年宋朝国运衰败,孤臣(文天祥)的心事可想而知啊。白白地在盾鼻上磨墨(指挥军事),(即便)做个道士又怎能映照钱塘江水呢?去哪里攀附龙翼呢,只能痛心于江心那颓败的竹石。断裂的石碑上七个字如同星光闪耀,海雾蛟龙的涎水不敢侵蚀。空旷的山中仿佛有朱鸟前来,层层云雾下的春江满是忧愁。丛生的杂草仿佛祖逖的马鞭,断裂的石矶不要再错认成田横岛。我前来恭敬地拜见文公的塑像,询问社庙祭祀是否安好。只有松枝滴下两滴水珠,孤高挺立就像冬青树一样。放下蒲草做的船帆迎着轻轻的风,想要招来辽东鹤凭吊孤独的忠臣。游人随意地穿着登山的鞋子前来,齿发掉落山中而草却红得最艳。
鼍,即扬子鳄。鼍更指夜里报更的鼍鼓声。;亦作‘沉陆’,意思是陆地沉没,比喻国土沦陷。;即申包胥,春秋时楚国大夫,他为救楚国而泣秦庭。这里借指像他一样为挽救国家命运而痛哭之人。;碇,船停泊时沉入水底用以稳定船身的石块。碇海指船只抛锚停在海上。;南宋恭帝年号。;这里可能是一个表示空虚、渺茫之处的词,也可能是指崆峒山之类的地方,喻指无处可寻依靠。;社庙。古时祭祀土神之所。;指牲畜,这里是说祭祀用的牲畜,代指祭祀之事。;辽东的鹤,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归辽。这里用来表示对文天祥的凭吊。
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗中通过描写宋室江山半壁沦陷,孤屿将沉等景象,如‘宋室江山无半壁’‘一拳孤屿将沈陆’,描绘出南宋末年大厦将倾的惨淡景象。在写作手法上,运用了典故,像‘宿莽如抽祖逖鞭’,以祖逖闻鸡起舞、志在恢复中原的典故,来衬托文天祥的复国之志。情感表达上,诗人对文天祥充满了崇敬与惋惜之情。崇敬于他起义师抵抗元军的英勇,如‘当年丞相起义师,将倾之厦谁能支’,惋惜他无力回天的悲哀结局。主题思想上,主要是缅怀文天祥这位民族英雄,同时也表达了对南宋灭亡的沉痛之情,展现了历史的沧桑感与厚重感。整首诗感情深沉,用典贴切,意境雄浑而又悲壮。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。