黄龙洞闲居
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
千尺寒流洗石颜,平分绣岭即仙斑。
衣尘有迹云能澹,秋思难明意未闲。
骤鹿食花斜踏涧,残虹行雨晚归山。
只须料理藏衰鬓,此外原来尽可删。
译文 / 白话释义
千尺长的寒冷水流冲洗着山石的容颜,平分锦绣山岭就像仙人的斑痕。衣服上的尘埃有痕迹但云能够使之淡化,秋日的愁思难以表明心意也未曾悠闲。奔跑的鹿儿吃着花斜着脚步踏入山涧,残剩的彩虹带着雨水在傍晚回归山林。只需要料理我渐白的鬓发就好,除此之外原来都可以删去。
注释
本义指寒冷的水流,这里用来描绘山中的溪水,给人清冷之感。;美丽如锦绣般的山岭,形容山岭景色优美。;本义为水波摇动的样子,这里可引申为淡化、消除。;奔跑的鹿,‘骤’表示快速奔跑。;残剩的彩虹,表明彩虹即将消失的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中的‘千尺寒流’‘绣岭’‘骤鹿食花’‘残虹行雨’等景象,组合成了一幅富有生机又静谧的山水画卷,展现出大自然的美妙与神奇。在写作手法方面,首联运用了夸张的手法,‘千尺寒流’极言水流之长,‘平分绣岭即仙斑’有新奇的想象,将山岭描绘得如同仙人留下的斑痕。颔联中‘云能澹’把云拟人化,仿佛云能够冲淡衣尘的痕迹。颈联的‘骤鹿食花斜踏涧’通过描写鹿的动态画面,给静态的山水增添了灵动之感。情感表达上,既有对闲适山居生活的描绘,又透露出淡淡的秋思与难以言说的惆怅。主题思想围绕着山居生活中的所见所思,在欣赏自然美景的同时,又感叹时光的流逝,流露出一种归隐中夹杂着愁绪的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。