黄龙观

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
何处天华有故宫,降王执梃去匆匆
秋风吹醒黄龙梦,牛角河山夕照中
一径陡如盘鹘起,万松怒作老龙号
伤心别有先朝史,落日空山吊汝曹
西风木末一亭孤,梦里黄龙忽有珠
我自寻秋舒倦眼,青山尽处莽平芜
译文 / 白话释义

哪里还有那往昔辉煌的宫殿呢?投降的君主拿着梃杖匆匆离去。秋风把做着美梦的人吹醒,大好河山在夕阳的映照下。一条小路陡峭得如同鹘鸟飞起,万棵松树怒号好似老龙。令人伤心的还有前朝的历史啊,在落日下的空山中凭吊你们。西风中树木顶端一座亭子孤零零的,梦中黄龙忽然有了宝珠。我自己趁着秋意舒展疲倦的双眼,青山的尽头是莽莽的平芜。

注释

上天的荣华,这里指代曾经辉煌的宫殿等事物。;拿着梃杖,‘执’为拿着,‘梃’为棍棒,这里可能指代一种象征投降的举动或物件。;一种猛禽,这里用来形容小路陡峭升起的样子。;草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘何处’一词引发读者的思考,设置悬念。‘降王执梃’运用了典故,增强了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘秋风吹醒黄龙梦’将抽象的王朝兴衰具象化,秋风这一意象常与萧瑟、衰败相联系,通过秋风来打破美梦,暗示王朝的覆灭。颈联‘一径陡如盘鹘起,万松怒作老龙号’运用比喻和拟人的手法,将小路比作鹘鸟飞起,赋予松树以‘怒’的情绪并比作老龙号叫,生动地描绘出此地的险峻和森然。尾联‘伤心别有先朝史,落日空山吊汝曹’直抒胸臆,表达出对前朝的凭吊与伤怀。在意境营造上,诗中通过秋风、夕照、空山、落日等意象,营造出一种萧瑟、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对前朝兴衰的感慨与凭吊展开,诗人站在这片见证历史的土地上,触景生情,表达出对历史变迁的深沉感喟和对往昔繁华不再的哀伤。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的伤感、惆怅之情,既有对王朝覆灭的叹惋,又有对历史沧桑的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。