黄楼

元 · 陈孚 · 七言

原文
长河如带彭城东,乱石蹴起百步洪。昔年民歌山鞠䓖,孤城汇为河伯宫。
城上闪闪鲸鬣红,雪堂先生人中龙。惊湍偃受丸泥封,手援赤子鱼腹中。
黄楼千尺雉堞雄,巍梁画栋光昽昽。吹笙伐鼓撞歌钟,先生铿然一枝筇。
麾斥八极绫星虹,酒酣叱起楚重瞳。为我拔剑舞西风,卯君作赋声摩空。
至今读者毛发松,百年事往犹飞鸿。我独流涕将何从,孤角一声烟蒙蒙。
又送落日沉西峰。
译文 / 白话释义

长长的黄河如同带子一般在彭城的东边流淌,杂乱的石头激起了百步宽的洪浪。从前民间传唱着关于山鞠䓖的歌谣,这座孤零零的城池汇聚成了河伯的宫殿。城墙上闪烁着像鲸鱼背鳍一样的红色光芒,雪堂先生是人群中的龙。湍急的水流安静下来接受着小小的泥丸封镇,他亲手从鱼腹中救出了孩子。黄色的高楼有千尺高,城墙上的雉堞雄伟壮观,高大的栋梁和华丽的画栋闪烁着光芒。吹着笙,敲着鼓,撞着歌钟,先生铿然一声拄着一根竹杖。他指挥着八方,像绫罗般的星星和彩虹,酒酣之时呵斥起楚霸王项羽。为我拔出剑在西风中起舞,卯君作赋的声音直冲云霄。到现在读起来都让人毛发竖起,百年的往事如同飞翔的鸿雁般远去。我独自流泪不知道该往何处去,孤独的号角声响起,烟雾弥漫。又送着落日沉落在西边的山峰。

注释

彭城的东边,彭城即徐州。;古代传说中的一种植物,此处可能是当地的一种民歌所提及的事物。;河神居住的宫殿,这里指因黄河而形成的特殊景象。;鲸鱼的背鳍,这里形容城墙上的某种红色装饰像鲸鱼背鳍一样。;城墙上的矮墙,形如野鸡的牙齿,用于防御。;指挥,挥动旗帜指挥之意。;可能是诗中提到的某人的别称,具体所指需结合更多背景信息。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇描绘黄河的壮阔与乱石激起的洪浪,营造出雄浑的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘长河如带’,形象地写出黄河的绵长。‘孤城汇为河伯宫’则增添了一丝神秘的色彩。情感表达上,既有对雪堂先生英勇救人等事迹的赞颂,如‘手援赤子鱼腹中’,又有对百年往事的感慨,‘百年事往犹飞鸿’,流露出时光易逝的伤感。主题上,通过对历史遗迹和人物事迹的描写,表达了对过去的怀念和对时光的敬畏。格律方面,平仄协调,韵律优美。体裁为七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。整首诗语言华丽,富有感染力,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。