黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀 其二

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
凋林如白鬓,色变不可染
招提据木末,清凛绝浮念
俯窥群啄鸡,仰见乌哺儿
歛手不敢吓,无为伤彼慈
译文 / 白话释义

凋零的树林就像斑白的鬓发,颜色已变不能再染黑。寺庙建在树梢之上,清冷凛冽让人断绝了浮躁的念头。俯身看那群啄食的鸡,仰头见到乌鸦哺育幼雏。收敛起双手不敢惊吓它们,不要伤害那份慈爱。

注释

凋零的树林。‘凋’,草木零落,衰败,读音为diāo。;梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺庙,出处为佛教用语。;敛手,缩手,表示不敢妄为。‘歛’,同‘敛’,读音为liǎn。;浮躁的念头。;树梢。

赏析

在意境方面,诗的开篇以‘凋林如白鬓’构建出一种萧索、衰败的景象,将凋零的树林与斑白的鬓发相类比,暗示出时光的流逝与生命的衰老,给人一种凄凉之感。而‘招提据木末’则营造出一种高远、清冷的意境,寺庙处在树梢高处,远离尘世喧嚣,使人心生敬畏与宁静。 从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如首句把凋林比作白鬓,形象地描绘出凋林的颜色与形态,生动地传达出一种沧桑感。同时采用了视觉描写,‘俯窥群啄鸡,仰见乌哺儿’通过描写俯看啄食的鸡和仰望乌鸦哺育幼雏的景象,画面感十足。 在情感表达上,这首诗表达了对慈母的敬重与关爱之情。看到动物之间的慈爱场景,‘歛手不敢吓,无为伤彼慈’体现出诗人不忍破坏这种慈爱的心境,进而联想到自己的母亲,流露出对母亲深深的敬意与爱。主题思想围绕着对母爱的敬重与对宁静、慈悲心境的追求展开,借自然景象与动物行为来寄托自己的旅怀与对母爱的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。