黄梅

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
江北江南夏已临,枝头颗颗尽垂金。
几回飞鸟偏惊弹,曾止当时渴士心。
译文 / 白话释义

长江北岸与南岸夏天已经来临,黄梅树的枝头上一颗颗果实全都像垂挂着的金子。有好几次飞鸟总是惊怕弹弓,这种果实曾经慰藉过当时口渴之人的心。

注释

这里是指黄梅果实挂满枝头,颜色金黄,如同垂挂着金子,是一种比喻用法。;惊怕弹弓。鸟儿惊怕弹弓是一种常见的现象描写,这里可能暗示黄梅果实吸引鸟儿,但鸟儿又害怕被伤害。;口渴之人,这里特指‘望梅止渴’故事中的士兵,他们当时口渴难耐,而想到梅子便有了心理上的慰藉。

赏析

从文学手法上看,首联‘江北江南夏已临,枝头颗颗尽垂金’通过描写黄梅成熟时的景象,运用了白描手法,简单勾勒出黄梅挂满枝头的画面,‘垂金’的比喻生动形象地写出黄梅果实的色泽,展现出一种夏日果实丰硕的景象。颔联‘几回飞鸟偏惊弹,曾止当时渴士心’则运用典故,将黄梅与‘望梅止渴’的故事相联系,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,前两句描写黄梅成熟的美景,透露出一种对自然景象的欣喜之情,后两句借典故表达出对黄梅能在历史故事中给人慰藉的一种感慨。在意境营造上,前联描绘出江南江北黄梅成熟的夏日画面,充满生机与收获感,后联通过典故将历史与现实相勾连,意境变得悠远深邃。主题思想上,既有对黄梅这一自然事物的描绘,也有通过典故对其文化意义的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。