黄湄先生游太华山遂得结屋地赋赠

清 · 吴雯 · 五言

原文
车箱谷口云,白照松间路
谁能访叔卿,岩窦一身度
黄门具奇情,振策御风步
万仞入洪蒙,理胜境无怖
壑转晦明错,树老丹青误
俯见苍苍原,明河正东注
骤雨忽翻瀑,肘腋蛟螭怒
须臾亘长虹,关陕半呈露
径侧修竹倒,石迸垂藤护
相逢紫烟客,目击道皆寓
斋房肉芝香,石囷松花聚
卜居志已得,探幽坐成趣
嗟我生劳劳,入世每多惧
梦系毛女坛,身远将军树
日月对晴莲,尘容自生妒
何年便结邻,同住云生处
译文 / 白话释义

车箱谷口的云彩,白色映照在松间小路上。谁能去探访卫叔卿呢,独自一人穿越岩洞。黄湄先生怀有奇妙的情怀,挥动马鞭迎着风前行。万仞高山进入混沌之中,只要能悟透事理身处胜境就不会害怕。山谷转换,昏暗与明亮交错,老树的颜色让人产生错觉。俯身能看见苍茫的原野,银河正向东流淌。突然降下暴雨,好似瀑布翻涌,身旁仿佛蛟龙发怒。不一会儿彩虹横亘天空,关中陕地大半都显露出来。路旁修长的竹子倒伏,石块迸溅,垂落的藤蔓遮蔽。相逢仙风道骨之人,所见之物都蕴含着道的真谛。斋房里肉芝散发香气,石仓里聚集着松花。选地居住的心愿已经达成,探寻幽境自然充满乐趣。可叹我一生辛劳,进入尘世常常充满恐惧。梦中牵挂毛女坛,自身却远离将军树。日月对着晴日下的莲花,我这尘世之容自然心生嫉妒。哪一年才能相邻而居,一同住在云雾缭绕之处呢。

注释

指卫叔卿,古代仙人。;亦作鸿蒙,指宇宙形成前的混沌状态。;道家所说的一种仙药。;石制的圆形谷仓。;与毛女相关的坛台,毛女是传说中的仙女。;可能是与将军相关的有特殊意义的树,具体所指需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘壑转晦明错,树老丹青误’,通过对山谷明暗交错和老树颜色错觉的描写,从视觉角度生动地呈现出山中景色的独特。‘俯见苍苍原,明河正东注’等句,采用了俯仰视角的转换,从俯看原野到仰望银河,展现出宏大的空间感。在情感表达方面,诗中既有对黄湄先生能够探寻胜境、得偿所愿的羡慕之情,如‘卜居志已得,探幽坐成趣’,又有自己对尘世的厌倦和辛劳的感慨,像‘嗟我生劳劳,入世每多惧’。在意境营造上,通过描绘太华山的种种景象,如山谷、松树、瀑布、彩虹等,构建出一种既神秘又壮观的山中意境。主题思想上,既表达了对黄湄先生找到理想居地的祝贺,也抒发了自己对尘世的倦怠和对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。