黄绵袄绝句

宋 · 何颉之 · 七言绝句

原文
范叔绵袍暖一身,大裘只盖洛阳人。
九州四海黄绵袄,谁似天公赐予均。
译文 / 白话释义

战国范雎的绵袍能温暖他一人,厚重的大裘也只是覆盖洛阳城里的人。而全天下如同黄色绵袄般的阳光,有谁能像上天这样公平地赐予(世间万物)呢?

注释

指战国时期的范雎。;丝绵制的袍服。;厚重的皮衣。;泛指全中国。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比,将范叔的绵袍只能暖一人、大裘只盖洛阳人与天公赐予九州四海的阳光(黄绵袄)相对比,突出天公的公平无私。情感表达方面,诗人对天公这种平等施予的做法有着一种赞赏之情。在意境营造上,通过提及范叔绵袍、大裘这些具有一定历史文化内涵和保暖作用的事物,再引入黄绵袄这一阳光的喻体,营造出一种温暖又宏大的意境。主题思想上,旨在表达对上天公平无私的敬仰,同时也可能暗示世间万物应共享上天的恩泽,不应有偏私的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。