诗一首
宋 · 何颉之 · 七言
原文
长安古碑用乐石,虿尾银钩擅精密。
缺讹横道已足哀,况复镌裁代砖甓。
有如天吴及紫凤,颠倒在衣吁可惜。
译文 / 白话释义
长安的古碑采用质地优良的乐石,(碑上的文字)如虿尾银钩一般擅长表现精密细致的美感。文字缺漏讹误杂乱纵横已经足够悲哀了,更何况还被凿削用来代替砖块。就好像把天吴和紫凤(这样的美好形象),颠倒绣在衣服上一样,实在令人叹息可惜。
注释
一种质地优良的石料,可用于刻碑等。;虿(chài):蝎子类的毒虫。虿尾银钩形容书法的钩、挑等笔画遒劲有力,有如蝎子的尾巴,同时又像银质的钩子般精美。;缺失和讹误。;凿削,削减。;砖头。甓(pì)。;古代神话中的水神。;紫色的凤凰,这里都是指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘虿尾银钩擅精密’,将古碑上文字的精美比作虿尾银钩,形象地写出了古碑文字的精致巧妙,而‘有如天吴及紫凤,颠倒在衣吁可惜’则把古碑文字被破坏类比为美好图案颠倒在衣,生动地表达出对古碑被破坏的惋惜之情。在情感表达方面,诗中充满了对古碑遭受破坏的悲哀与痛惜,‘缺讹横道已足哀,况复镌裁代砖甓’一句,通过层层递进的方式,先指出古碑文字本身的缺讹就已令人哀伤,更糟糕的是被当作砖石使用,加重了这种悲痛的情感。在意境营造上,通过对古碑文字精美和遭受破坏的描写,营造出一种美好事物被破坏后的萧索、凄凉意境。主题思想上,表达了对古代文化遗迹的珍视以及对其被破坏的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。