黄泥篇

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
十步五步石,千竿万竿竹
石丑压竹顶,竹锐洞石腹
竹石互撑拄,并作一团绿
泉声飞竹里,绕石鸣琴筑
竹阴高接天,下有幽人屋
幽人真石友,倚竹吟且读
吾生太扰攘,羡君饱清福
译文 / 白话释义

十步五步就有石头,千竿万竿竹子生长。石头丑陋地压在竹顶,竹尖锐利地穿透石腹。竹子和石头相互支撑,一起构成一团绿色。泉水声在竹林里飞传,环绕着石头鸣响如同琴筑的声音。竹荫高高连接着天空,下面有隐士的房屋。隐士真是石头的好友,靠着竹子吟诗读书。我的一生太过纷扰杂乱,羡慕您尽享清闲之福。

注释

纷乱、骚乱。;指情谊坚贞的朋友,这里将石头拟人化,形容幽人与石头的亲密关系。;琴和筑,都是古代的弦乐器,这里形容泉声像琴筑的声音一样美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过对竹、石、泉、幽人屋等意象的描绘,如‘竹石互撑拄,并作一团绿。泉声飞竹里,绕石鸣琴筑。竹阴高接天,下有幽人屋。’组合出一幅竹林石畔、泉声相伴、幽人安居的画面,给人一种远离尘嚣之感。 写作手法上,先采用铺陈的手法,对竹和石的形态进行细致描写,‘十步五步石,千竿万竿竹。石丑压竹顶,竹锐洞石腹。’,数字的运用增加了画面的节奏感和形象感。诗中动静结合,竹石是静态的,而泉声是动态的,‘泉声飞竹里,绕石鸣琴筑’使整个画面鲜活起来。 情感表达上,诗人表达了对幽人生活的羡慕之情。对比自己‘吾生太扰攘’,羡慕幽人‘饱清福’,体现出诗人对宁静、闲适生活的向往。主题思想上,反映出对世俗纷扰的厌倦和对清幽生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。