黄牛峡

宋 · 范成大 · 诗词

原文
朝离悲秋宅,午榜叠石矶。小留黄牛庙,细读石马诗。
黄牛隐见苍山里,石马至今犹馘耳。当年梦境识仙翁,马为迎门神为起。
物生不朽系所逢,欧词苏笔苍苔封。山高水长翁之风,石马亦与翁无穷。
译文 / 白话释义

早晨从满是悲秋情绪的住所离开,中午船停靠在层叠的石矶。在黄牛庙短暂停留,仔细阅读有关石马的诗。黄牛在青山里若隐若现,石马到现在仍然缺了耳朵。当年在梦境中结识仙人,马像迎接神灵一样站立起来,神也起身。事物的不朽在于它所经历的,欧阳修的词和苏轼的笔迹被苍苔覆盖。山高水长是仙人的风范,石马也和仙人一样永垂不朽。

注释

此处为船桨,借指船;读音:bǎng。;即隐现,时隐时现;读音:yǐn xiàn。;割掉耳朵;读音:guó。;此处指仙人;用法较为常见,在很多古文中指代老年男子或对神仙的尊称。;覆盖;这里是说欧词苏笔被苍苔覆盖,生动地表现出岁月的痕迹。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘黄牛峡的黄牛、石马、青山等景象,营造出一种古朴、神秘而又略带沧桑的氛围。如“黄牛隠见苍山里”就生动地勾勒出黄牛在苍山之中若隐若现的画面,给人以空灵之感。 写作手法方面,采用叙事与写景相结合的方式。诗中既有诗人行程的叙述,如“朝离悲秋宅,午榜叠石矶”,又有对黄牛峡景物的描写。并且运用典故,提到了欧阳修和苏轼的词笔,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达上,诗人对黄牛峡的景色有着细致的观察和深深的感慨,从对石马、黄牛等景物的描写中,透露出对自然神奇和历史文化的敬畏之情,同时对仙人那种山高水长的风范充满向往。主题思想围绕着黄牛峡的自然景观与历史文化的交融展开,体现出诗人对自然与文化相融合的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。