黄洴
宋 · 刘弇 · 七言
原文
不出东城隅三月,今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟,黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮,萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼,分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木,著水冻云银簏簌。
老渔钓蟺踏新淀,嫠妇绩草当空屋。
总辔愁闻路人语,新年已非故年熟。
故年麰麦破分收,新年未省饱????粥。
保丁催科不贷人,行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛,舍北相将拾穜稑。
译文 / 白话释义
有三个月没有走出东城角落了,今天忽然到黄洴游玩。浑浊的大江仿佛要刮通大海的洞窟,黄洴的水学着江潮的势头。潮水朝来暮去,千里大地一片萧索空旷。泥沙飞扬迷乱人的眼睛,这里水产丰富不只是鱼虾众多。蠹虫的粉末像霜一样飘落在折断的树木上,附着在水上的寒云像银色的小竹篓一样簌簌作响。老渔人钓鳝鱼踏入新形成的浅湖沼,寡妇在空屋里以绩麻草为生。勒住马缰绳愁闷地听到路人的话语,新年已经不像过去年成好的时候了。过去的年份麦子丰收有所盈余,新的年份还不知道能否吃饱粥饭。保丁催缴赋税毫不宽贷,人们将要卖掉桑苗和黄牛犊来缴税。到了秋天只要没有险恶的风浪,就到房舍北面一起去拾谷物种子。
注释
píng,古水名。;shàn,同‘鳝’,黄鳝。;lí fù,寡妇。;zhān zhōu,稠粥。;tóng lù,指先种后熟的谷类和后种先熟的谷类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘老渔钓蟺踏新淀,嫠妇绩草当空屋’,简洁而生动地勾勒出老渔人和寡妇的生活场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对百姓生活困苦的同情,像‘新年未省饱饘粥。保丁催科不贷人,行且税桑卖黄犊’写出了百姓在赋税压迫下难以温饱的惨状。在意境营造上,诗中通过描写黄洴的景象,如‘浑浑大江刮海窟,黄并一水学潮头。潮去潮来朝复暮,萧索千里空沧洲’,营造出一种空旷、萧索的意境。主题思想上反映了当时底层人民生活的艰辛以及赋税制度下人民的苦难,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。