黄陂县经黄祖旧战场时段游击有百馀骑护予行
明 · 梁朝钟 · 五言律诗
原文
百里无村舍,农深草木锄。
堤连西苑马,水聚武昌鱼。
旧垒三江上,丛忧四月初。
烽烟归未得,眇眇欲愁余。
译文 / 白话释义
黄陂县经过黄祖旧战场时,段游击率领一百多骑兵护送我前行。百里之内不见村舍,农民深入草木丛生之处进行锄耕。堤坝连接着西苑的马厩(此处指养马之地),水里聚集着武昌的鱼。旧日的营垒位于三江之上,众多的忧愁在四月初(涌上心头)。战火纷飞(使得)回不去(家乡),(我)茫然若失将要忧愁满怀了。
注释
此处形容迷茫、茫然若失的样子。在古汉语中,‘眇眇’还有微小、远视等多种含义,如‘眇眇孤舟逝’中的‘眇眇’也有孤单、渺小之意。;旧日的营垒、堡垒。垒,在这里指军事防御的建筑。如‘故垒西边,人道是,三国周郎赤壁’中的‘故垒’也是这个意思。;众多的忧愁。丛,有聚集、众多之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘百里无村舍,农深草木锄’运用白描手法,勾勒出一片荒芜的景象,‘百里’极言范围之广,展现出此地村舍的稀少,衬托出一种萧索的氛围。颔联‘堤连西苑马,水聚武昌鱼’采用对仗手法,‘堤连’对‘水聚’,‘西苑马’对‘武昌鱼’,工整巧妙,将不同的意象组合起来,既点明地域特色,又有一种空间的开阔感。情感表达上,诗人通过描写旧战场的景象,流露出忧愁的情绪。颈联‘旧垒三江上,丛忧四月初’中‘旧垒’点明此地为曾经的战场,‘丛忧’直接表达出众多的忧愁。尾联‘烽烟归未得,眇眇欲愁余’直接点明因为战争烽火而无法归家,‘眇眇’写出自己茫然若失的状态,深化了忧愁之感。在意境营造方面,全诗营造出一种荒芜、萧索且充满忧愁的意境,荒无人烟的百里之地,曾经的战场旧垒,都让这种意境更加浓郁。主题思想围绕着对战争的感慨以及因战争而无法归家的忧愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。